Wieczory Filmowe z OFFicyną

Wieczory Filmowe z OFFicyną 

Wieczory Filmowe z OFFicyną –  to projekcje filmów polsko-ukraińskich z tłumaczeniami na polski i ukraiński. 
Pokazy odbywać się będą w kinie INKU Inkubatora Sektorów Kreatywnych Al. Wojska Polskiego 90, Szczecin

Stowarzyszenie OFFicyna w lipcu nadal zaprasza na Wieczory Filmowe z OFFicyną. W każdą środę zapraszamy na pokazy filmowe połączone z rozmowami po projekcjach. Tym razem prezentować będziemy filmy polskie i ukraińskie z napisami (polskim dla filmów ukraińskich i ukraińskimi dla filmów polskich). 
WSTĘP WOLNY 

Najbliższe pokazy:

Vabank (1981) reż. Juliusz Machulski
Ва-Банк (1981) реж. Юліуш Махульський
Czas trwania: 90 min.
Тривалість фільму:
Debiut fabularny Juliusza Machulskiego. Film łączy elementy czystego kryminału spod znaku Alfreda Hitchcocka ze stylizacją retro. Akcja toczy się w scenerii warszawskiej w latach trzydziestych. Doświadczony kasiarz Kwinto (Jan Machulski) opuszcza właśnie więzienie i obmyśla zemstę na Kramerze (Leonard Pietraszak), właścicielu banku, który przed laty namówił go na włamanie, a następnie zadenuncjował policji.
Повнометражний дебют Юліуша Махульського. Фільм поєднує елементи чистого детективу в стилі Альфреда Хічкока з ретро-стилізацією. Події розгортаються у Варшаві 1930-х років. Квінто (Ян Махульський), досвідчений грабіжник банків, щойно вийшов з в'язниці і планує помститися Крамеру (Леонард Пєтрашак), власнику банку, який багато років тому вмовив його пограбувати банк, а потім доніс на нього в поліцію.

Dom ”Słowo” (2021) reż. Taras Tomenko
Будинок “Слово” (2021) реж. Тарас Томенко
Charków, lata 30. ubiegłego wieku. Złote lata ukraińskiej sztuki. W nowym, luksusowym Domu "Słowo", zbudowanym specjalnie dla artystów, znajduje swoje miejsce młody, ambitny poeta Vladimir Akimov. Pochodzi z prowincji, pracuje jako korektor w prasie i nigdy nawet nie marzył, że zamieszka pod jednym dachem z uznanymi ukraińskimi pisarzami i artystami. Uważa swoją poezję za genialną, ale nikt nie traktuje poważnie jego wysiłków literackich, nie mówiąc już o okazjonalnych chichotach nad jego epigońskimi wierszami. Jednak los się do niego uśmiecha. Szef agencji wywiadu politycznego proponuje mu, aby został autorem napisanej wcześniej sztuki. Akimow zgadza się, podpisując notę o nieujawnianiu informacji. Poeta nie ma pojęcia, jaką cenę zapłaci za ten sukces. "Dom Słowo" to historia ukraińskiego pokolenia artystów prześladowanych przez system totalitarny - na tle jednego z największych ludobójstw XX wieku, Hołodomoru, który spowodował śmierć blisko 7 milionów ludzi.

Харків, 1930-ті роки минулого століття. Золоті роки українського мистецтва.
У новому, розкішному будинку "Слово", збудованому спеціально для митців, знайшов своє місце молодий, амбітний поет Володимир Акімов. Родом із провінції, працює коректором в газеті і він навіть не мріяв, що житиме під одним дахом з визнаними українськими письменниками та художниками. Він вважає свою поезію геніальною, але ніхто не сприймає його літературні спроби серйозно, не кажучи вже про те, що його епічні поеми час від часу піднімають на сміх. Втім, доля йому посміхається. Керівник політичної розвідки пропонує йому можливість стати автором раніше написаного твору. Акімов погоджується, підписуючи підписку про нерозголошення. Поет і гадки не має, яку ціну йому доведеться заплатити за цей успіх. "Будинок "Слово" - це історія українського покоління митців, переслідуваних тоталітарною системою - на тлі одного з найбільших геноцидів 20-го століття, Голодомору, який призвів до загибелі
майже 7 мільйонів людей.

Organizatorem pokazów jest Stowarzyszenie OFFicyna 
Pierwsza, druga i czwarta środa  przy współpracy z Caritas Archidiecezji Szczecińsko-Kamieńskiej
Trzecia środa miesiąca z Fundacją Batorego. 

Pokazy odbywają się w ramach projektów: „Przyjazna Polska”  realizowany przez Caritas Archidiecezji Szczecińsko- kamieńskiej . Zadanie Publiczne współfinansowane ze środków otrzymanych z budżetu Województwa Zachodniopomorskiego 
oraz  „Funduszu Solidarności z Ukrainą”. Zadanie finansowane przez Fundację Batorego