Dni Oporu Sztuki w Szczecinie

Dzięki specjalnemu programowi "Mosty dla przyszłości. Polska i Niemcy dla Ukrainy” realizowanemu przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej, Ośrodek Teatralny Kana i Teatr Dakh (Kijów) wraz z Ogalala Kreuzberg e.V (Berlin) i szczecińskim Stowarzyszeniem Mi-Gracja zainicjowały serię multidyscyplinarnych działań artystycznych, które odbędą się pod hasłem: "Dni Oporu Sztuki w Szczecinie".

W ciągu dwóch dni – 3 i 4.06 – w  programie znajdzie się muzyczno-teatralna msza "human?.."  w wykonaniu zespołu mariia&magdalyna, dwie wystawy
audiowizualne: "ZERO TOLERANCE" i “#WAR_DIARY” oraz publiczne prelekcje połączone z prezentacją filmu dokumentalnego "ARTSPACE IN EXILE".

Teatr Dakh z Kijowa pojawił się w Szczecinie po raz pierwszy na Festiwalu Spoiwa Kultury w 2009 roku. Spektakl „Gogol’s Death” realizowany na terenie Łasztowni był niezwykłą interpretacją klasyki, poruszającą syntezą słowa, śpiewu, światła, ruchu, muzyki, dźwięków pozyskiwanych z przestrzeni.  

Działania site specific to tylko niewielki wycinek działalności jednego z najważniejszych ukraińskich teatrów niezależnych. Dakh to także energetyczne koncerty zespołu Dakha Brakha, przejmujące i buntownicze performance Dakh Doughters, kameralne projekty muzyczne grupy Stus, a wreszcie eksperymentalne, prowokacyjne i dojmująco bezkompromisowe spektakle kolektywu mariia&magdalyna. To również Gogol Fest, jeden z najważniejszych festiwali teatralnych wschodniej Europy, który przez ostatnie lata odbywał się w Kijowie, Mariupolu, Chersoniu, Winnicy... 

Po wybuchu wojny Teatr Dakh nie przestał działać. Powstały nowe, mocne i przejmujące wypowiedzi artystyczne, świadectwa czasu. Wspólnie z Teatrem Dakh, Teatrem ogalala kreusberg i Stowarzyszeniem MiGracja zapraszamy na multidyscyplinarne wydarzenie artystyczne: Dni oporu sztuki w Szczecinie. Będzie to nasz protest przeciwko wojnie i nasza próba budowania „mostów przyszłości”.

PROGRAM

3.06.2023

18.00  "ZERO TOLERANCE" i “#WAR_DIARY”
- wystawy audiowizualne (18+)* / Teatr Kana

19.00  “human?..” - mariia&magdalyna
- spektakl (polska premiera)** / Teatr Kana

20.00 spotkanie z zespołem mariia&magdalyna
Teatr Kana

4.06.2023

17:00  "BRIDGES, WALLS AND LIGHTHOUSES"  
- prelekcje i spotkanie o współpracy kulturalnej w czasach wojny:
Christine Dissmann (live) i Andrii Palatnyi (online)
- polska premiera filmu "ARTSPACE IN EXILE", reżyseria:
Pierre Yves-Beaulieu i Katya Ganochkina 
Piwnica Kany

18.00 "ZERO TOLERANCE" i “#WAR_DIARY”
- wystawy audiowizualne (18+) / Teatr Kana

19.00  “human?..” - mariia&magdalyna
-  spektakl (polska premiera)** / Teatr Kana

20.00 spotkanie z zespołem mariia&magdalyna
Teatr Kana

*uwaga! Dla widzów dorosłych. Zawiera treści drastyczne.
**uwaga! Zawiera treści drażliwe. Tematyka traumy wojennej.

Program jest finansowany przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec w ramach linii projektowej „Mosty przyszłości. Polska i Niemcy dla Ukrainy” oraz przez Miasto Szczecin.

***

ДНІ МИСТЕЦЬКОГО СПРОТИВУ В ЩЕЦИНІ

Завдяки спеціальній програмі "Мости майбутнього. Польща та Німеччина для України", організованою Фундацією польсько-німецької співпраці, театральний центр "Кана" та театр "Дах" (Київ) спільно з незалежною командою "огалала кройцберг" (Берлін) та щецинським об'єднанням Mi-Gracja ініціювали серію мультидисциплінарних мистецьких заходів, які відбудуться під гаслом: "Дні мистецького спротиву в Щецині".

Протягом двох днів, 3-4.06, в рамках програми відбудеться музично-театралізована меса "Людина?.." від mariia&magdalyna, цифрова інсталяція "НУЛЬОВА ТОЛЕРАНТНІСТЬ" та публічні дискусії з презентацією документального фільму "АРТПРОСТІР У ВИГАННІ".
 

ПРОГРАМА

3.06

18.00 "НУЛЬОВА ТОЛЕРАНТРІСТЬ" та "#Щоденники_війни"
аудіовізуальні виставки/Театр Кана

19.00 "людина?.." mariia&magdalyna
перформанс (польська прем'єра)/Театр Кана

20.00 Зустріч з maria&magdalyna
Театр Кана

4.06

17:00 "МОСТИ, СТІНИ І МАЯКИ"
- публічна дискусія про культурну співпрацю під час війни:
з Крістін Діссманн (наживо) та Андрієм Палатним (онлайн)
- польська прем'єра фільму "МИСТЕЦЬКИЙ ПРОСТІР У ВИГАННІ"
режисери: П'єр Ів-Больє та Катя Ганочкіна
Пивниця Кани

18.00 "НУЛЬОВА ТОЛЕРАНТРІСТЬ" та "#Щоденники_війни"
аудіовізуальні виставки/Театр Кана

19.00 "людина?.." mariia&magdalyna
перформанс (польська прем'єра)/Театр Кана

20.00 Зустріч з maria&magdalyna
Театр Кана